Empire State Building, 1931
photo source

I love this shot of the Empire State Building nearing completion in 1931.  The observation deck hadn’t been constructed yet so the photo was retouched to add it in!  
Here’s a picture of the same view 82 years later:

Empire State Building, 2013
click to enlarge | photo credit: Carina Zimmerman